har zuban men illan.pdf